-
1 свет, дневной
-
2 свет
м.luce f- ахроматический свет
- белый свет
- ближний свет
- боковой свет
- верхний свет
- видимый свет
- дальний свет
- деполяризованный свет
- диффузный свет
- дневной свет
- дневной искусственный свет
- естественный свет
- жёлтый свет
- свет заднего хода
- задний свет
- звёздный свет
- зелёный свет
- излучаемый свет
- интенсивный свет
- инфракрасный свет
- искусственный свет
- когерентный свет
- контурный свет
- косопадающий свет
- красный свет
- лабораторный свет
- лазерный свет
- линейно поляризованный свет
- лунный свет
- люминесцентный свет
- мерцающий свет
- мешающий свет
- мигающий свет
- моделирующий свет
- модулированный свет
- монохроматический свет
- свет накачки
- невидимый свет
- некогерентный свет
- неоновый свет
- неослепляющий свет
- неполяризованный свет
- ослепляющий свет
- отражённый свет
- падающий свет
- плоскополяризованный свет
- полихроматический свет
- поляризованный свет
- посторонний свет
- преломлённый свет
- проблесковый свет
- проходящий свет
- прямой свет
- рассеянный свет
- синий свет
- слабый свет
- слепящий свет
- солнечный свет
- стояночный свет
- сумеречный свет
- тёплый свет
- ультрафиолетовый свет
- флуоресцентный свет
- хвостовой свет
- холодный свет
- электрический свет
- эллиптически поляризованный свет
- яркий свет -
3 свет
luces, luz -
4 свет
м.- амплитудно-сжатый свет
- антикоррелированный свет
- белый свет
- видимый свет
- галактический свет
- деполяризованный свет
- диффузный свет
- дневной свет
- естественный свет
- заливающий свет
- звёздный свет
- зодиакальный свет
- инфракрасный свет
- искусственный свет
- квадратурно-сжатый свет
- квазикогерентный свет
- квазимонохроматический свет
- классический свет
- классический сжатый свет
- когерентный свет
- лазерный свет
- левополяризованный свет
- линейно поляризованный свет
- лунный свет
- монохроматический свет
- направленный свет
- неактиничный свет
- неклассический свет
- некогерентный свет
- немонохроматический свет
- неполяризованный свет
- отражённый свет
- падающий свет
- пепельный свет Луны
- плоскополяризованный свет
- полностью поляризованный свет
- поляризованный по кругу свет
- поляризованный свет
- правополяризованный свет
- преломлённый свет
- проходящий свет
- прямой свет
- пурпурный свет
- рассеянный свет
- сверхсжатый свет
- свет звёзд
- сжатый свет
- солнечный свет
- спиновый свет
- субпуассоновский свет
- тусклый красный свет
- ультрафиолетовый свет
- циркулярно поляризованный свет
- частично когерентный свет
- частично поляризованный свет
- эллиптически поляризованный свет
- яркокрасный свет -
5 свет
I муж. light свет рампы неоновый свет мягкий свет дневной свет электрический свет солнечный свет яркий свет тусклый свет пучок света скорость света при свете рассеяние света тушить свет гасить свет заслонять свет свет и тень проливать свет представить что-л. в выгодном свете ≈ to show smth. to the best advantage, place smth. in a good light представлять в лучшем свете (кого-л./что-л.) ≈ to show/portray things in the most favourable light представлять в ложном свете( кого-л./что-л.) ≈ to cast a false colour (on) в истинном свете ≈ in its true light, in its true colors в наилучшем свете ≈ in the best possible light он света не взвидел разг. ≈ everything went dark before him, everything swam before his eyes в свете ≈ in (the) light of, from the point of view of, from the standpoint of в розовом свете, в радужном свете ≈ (to see smth.) through rose-colored glasses, to have a rosy outlook on smth., to look/seem rosy чуть свет ≈ at daybreak, at dawn, at first light, (get up) with the sun бросать свет ≈ to shed/throw light (on) ни свет ни заря ≈ at the crack of dawn, at an ungodly/unearthly hour (well) before dawn II муж.
1) (земля, мир) world объехать вокруг света ≈ to go round the world предвещающий конец света ≈ apocalyptic, apocalyptical части света ≈ parts of the world страны света ≈ the cardinal points весь свет ≈ the whole world по всему свету ≈ all over the world
2) (общество) world, society высший свет знать свет ∙ скитаться по белу свету разг. ≈ to knock about the world ни за что на свете! ≈ not for the world! больше всего на свете ≈ above all/everything свет не клином сошелся ≈ the world is large enough;
there are other fish in the sea (есть еще выбор) ругаться на чем свет стоит ≈ to swear like nothing on earth, swear like hell;
curse blue выводить на свет божий ≈ to unmask, to bring smth. out into the open, to blow the whistle on smth., to take the wraps the wraps off smth. выплывать на свет божий ≈ разг. to come to light, to surface отправлять на тот свет ≈ разг. to do smb. in, to finish/knock/bump smb. off, to dispatched smb. (to the next world) отправляться на тот свет ≈ разг. to go to the next world, to go to a better world, to leave/depart this world, to depart to the better world, to give up the ghost появляться на свет ≈ (рождаться) to be born, to come into the world производить на свет ≈ to bring into the world, to give birth to smb. выпускать в свет ≈ to publish, to bring out выходить в свет ≈ to come out, to be published, to appear in print увидеть свет ≈ (о человеке: родиться) to come into the world, to be born;
(о печатном издании) to see the light of the day, to be published, to be brought out, to come out, to appear in print извлекать на свет ≈ to take/pull out, to dig up/out белый свет ≈ this/the world, the (whole) wide world, the wide, wide world, the great wild world вывозить в свет ≈ to bring smb. out (into) society выезжать в свет ≈ to come out (into society), to enter the social scene выпуск в свет ≈ publication, printing выход в свет ≈ publication, printing сживать со света шататься по свету тот свет таков свет ничто на свете конец света край светасвет:
1. light
2. world -
6 свет
1) light
2) world
– белый свет
– ближний свет
– верхний свет
– видимый свет
– гасить свет
– дальний свет
– диффузный свет
– дневной свет
– естественный свет
– задний свет
– зажигать свет
– заливающий свет
– излучать свет
– инфракрасный свет
– искусственный свет
– когерентный свет
– контровый свет
– копировальный свет
– красный свет
– лабораторный свет
– модулировать свет
– направленный свет
– неактиничный свет
– невидимый свет
– неослепляющий свет
– окружающий свет
– ослепляющий свет
– отражать свет
– отраженный свет
– плоскополяризованный свет
– поглощать свет
– посторонний свет
– проходящий свет
– свет поляризуется
– солнечный свет
обтюратор перекрывает свет — shutter intercepts light
пространственный когерентный свет — spatially coherent light
свет заднего хода — backup light
свет лунный пепельный — <astr.> earthshine
свет накачки лазера — laser pumping light
свет падает на поверхность — light is incident on surface
-
7 свет
астр., техн., физ.сві́тло; ( освещение) осві́тлення- ближний свет
- верхний свет
- видимый свет
- внеатмосферный свет
- габаритный свет
- газокалильный свет
- дальний свет
- дневной свет
- естественный свет
- задний свет
- звёздный свет
- зодиакальный свет
- излучённый свет
- инфракрасный свет
- искусственный свет
- калильный свет
- когерентный свет
- магниевый свет
- мигающий свет
- монохроматический свет
- отражённый свет
- пепельный свет
- поглощённый свет
- поляризованный свет
- потолочный свет
- преломлённый свет
- прерывистый свет
- пульсирующий свет
- рассеянный свет
- резкий свет
- сигнальный свет
- слоистый свет
- тусклый свет
- ультрафиолетовый свет
- электрический свет -
8 свет
астр., техн., физ.сві́тло; ( освещение) осві́тлення- ближний свет
- верхний свет
- видимый свет
- внеатмосферный свет
- габаритный свет
- газокалильный свет
- дальний свет
- дневной свет
- естественный свет
- задний свет
- звёздный свет
- зодиакальный свет
- излучённый свет
- инфракрасный свет
- искусственный свет
- калильный свет
- когерентный свет
- магниевый свет
- мигающий свет
- монохроматический свет
- отражённый свет
- пепельный свет
- поглощённый свет
- поляризованный свет
- потолочный свет
- преломлённый свет
- прерывистый свет
- пульсирующий свет
- рассеянный свет
- резкий свет
- сигнальный свет
- слоистый свет
- тусклый свет
- ультрафиолетовый свет
- электрический свет -
9 свет
I муж. - дневной свет
- заслонять свет
- мягкий свет
- неоновый свет
- при свете
- проливать свет
- пучок света
- рассеяние света
- свет и тень
- свет рампы
- скорость света
- солнечный свет
- тусклый свет
- тушить свет
- электрический свет
- яркий свет••бросать свет — (на что-л.) to shed/throw light (on)
в розовом свете, в радужном свете — (to see smth.) through rose-colored glasses, to have a rosy outlook on smth., to look/seem rosy
в свете — (чего-л.) in (the) light of, from the point of view of, from the standpoint of
чуть свет — at daybreak, at dawn, at first light, (get up) with the sun
в истинном свете — in its true light, in its true colors
он света не взвидел разг. — everything went dark before him, everything swam before his eyes
представить что-л. в выгодном свете — to show smth. to the best advantage, place smth. in a good light
представлять в ложном свете (кого-л./что-л.) — to cast a false colour (on)
II муж.представлять в лучшем свете (кого-л./что-л.) — to show/portray things in the most favourable light
1) (земля, мир)предвещающий конец света — apocalyptic, apocalyptical
страны света — the cardinal points, cardinals
части света — геогр. parts of the world
2) ( общество)world, society- знать свет••белый свет — this/the world, the (whole) wide world, the wide, wide world, the great wild world
вывозить в свет — to bring smb. out (into) society
выезжать в свет — to come out (into society), to enter the social scene
выпуск в свет — publication, printing, issuance
выпускать в свет — to publish, to bring out
выход в свет — publication, printing
выходить в свет — to come out, to be published, to appear in print
извлекать на свет — to take/pull out, to dig up/out
появляться на свет — ( рождаться) to be born, to come into the world
производить на свет — to bring into the world, to give birth to smb.
увидеть свет — (о человеке: родиться) to come into the world, to be born; ( о печатном издании) to see the light of the day, to be published, to be brought out, to come out, to appear in print
больше всего на свете — above all/everything
выводить на свет божий — to unmask, to bring smth. out into the open, to blow the whistle on smth., to take the wraps the wraps off smth.
выплывать на свет божий — разг. to come to light, to surface
отправлять на тот свет — разг. to do smb. in, to finish/knock/bump smb. off, to dispatched smb. (to the next world)
отправляться на тот свет — разг. to go to the next world, to go to a better world, to leave/depart this world, to depart to the better world, to give up the ghost
ругаться на чем свет стоит — to swear like nothing on earth, swear like hell; curse blue
- край светасвет не клином сошелся — the world is large enough; there are other fish in the sea (есть еще выбор)
- ничто на свете
- сживать со света
- таков свет
- тот свет
- шататься по свету -
10 свет
-
11 свет
м.luce f, lume m -
12 дневной
-
13 дневной
-
14 свет
свет 1-а (-у), προθτ. в -, на -у α.1. το φως•солнечный свет ηλιακό φως, ηλιόφως•
свет луны το σεληνόφως, το φεγγαρόφωτο•
луч -а αχτίδα φωτός•
свет и тьма φως και σκοτάδι•
дневной свет το φως της μέρας•
читать при -е лампы διαβάζω με το φως της λάμπας•
зажечь свет ανάβωτο φως•
выключить свет σβήνω το φως•
чуть свет χαράματα, χαραυγή.
|| φέξιμο πρωινό•ещё до -а два часа δυο ώρες είναι ακόμα ώσπου να φέξει.
2. το φωτεινό μέρος (πίνακα, φωτογραφίας κ.τ.τ.).3. σαφήνεια, καθαρότητα αντίληψης, νόησης•свет истины το φως της αλήθειας•
свет знания το φως της γνώσης.
|| (χαίδ.) το είναι, η ύπαρξη•мой свет! το φως μου!
εκφρ.свет очей; свет жизни – το φως των ματιών• το φως της ζωής (πολυαγάπητος, ακριβός)•в два -а – παλ. με δυο σειρές παράθυρα•в -е – στο φως (α.πο άποψη)•показать в выгодном -е – δείχνω έτσι, όπως με ωφελεί•представить в ложном -е – παρουσιάζω απατηλά•видеть в розовом -е – τα βλέπω όλα ρόδινα (ωραιοποιώ μια κατάσταση)•ни свет ни заря – βαθιά χαράματα, όρθρος βαθύς•чем свет – κ. чуть свет το λυκαυγές, η χαραυγή•пролить ή бросить свет – χύνω, ρίχνω φως (ξεδιαλύνω, διαλευκαίνω).свет 2-а α.1. κόσμος, το σύμπαν, η πλάση, η οικουμένη, η υφήλιος•путешествовать вокруг света κάνω το γύρο του κόσμου•
части -а ο ι ήπειροι•
страны -а οι χώρες του κόσμου.
2. η κοινωνία, το ανθρώπινο περιβάλλον•всему -у известно όλος ο κόσμος το ξέρει.
|| ανώτερο κοινωνικό στρώμα•высший ο αριστοκρατικός κόσμος, η αριστοκρατία•
большой свет η ανώτερη κοινωνία.
εκφρ.Божий свет – βλ. 1 σημ. не близкий (близок, близкий) (απλ.) είναι μακριά ακόμα•новый свет – ο νέος κόσμος (η Αμερική)•старый свет – ο παλαιός κόσμος (Ευρώπη, Ασία, Αφρική)•тот свет – ο άλλος κόσμος (μεταθανάτιος)•этот свет – ο επίγειος κόσμος•- а преставление – βλ. светопреставление• на этом -е σ αυτόν τον κόσμο (τον επίγειο)•всё (никто, ничто) на -е – το παν, κανένας, τίποτε δε μπορεί να ανακαλέσει, την απόφαση (αποφασίστηκε αμετάκλητα)•выйти в свет ή увидеть свет – βγαίνω στη δημοσιότητα, βλέπω το φως της δημοσιότητας•извлечь на (божий) свет – βγάζω από το σκοτάδι στο φως (για κάτι κρυμμένο, λησμονημένο και αχρησιμοποίητο)•сжить ή согнать со света, со свету ή со света, со свету – θανατώνω•родиться ή появиться на свет – α) γεννιέμαι, έρχομαι στον κόσμο, β) εμφανίζομαι•на чем свет стоит – εμφανίζομαι πολύ γερά, εντονότατα, δριμύτατα. -
15 дневной
дневной 1. Tages... дневной свет Tageslicht n 1 дневная смена Tages|schicht f c 2. (приходящийся на один день) Tag(e)..., täglich дневной заработок Tagesverdienst m 1a -
16 дневной свет
-
17 дневной свет
дневной светאוֹר הַיוֹם ז'* * *אור היוםיום -
18 дневной свет
дневной свет м. Tageslicht nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дневной свет
-
19 дневной свет
-
20 дневной
1) de jour, du jourдневное время — après-midi m ( pl invar)дневной выпуск ( газеты) — édition f du matin2) ( за день) journalier••
См. также в других словарях:
ДНЕВНОЙ — ДНЕВНОЙ, дневная, дневное. 1. Происходящий или производимый в середине дня, ант. утренний и вечерний. Дневные часы. Дневной свет. Дневной спектакль. 2. Происходящий или производимый в течение одного дня, за один день. Дневной заработок. Дневной… … Толковый словарь Ушакова
свет — I а ( у), предл.; в све/те, на свету/; м. см. тж. световой 1) Лучистая энергия (электромагнитные колебания в определённом диапазоне волн), воспринимаемая глазом и делающая видимым окружающий мир. Солнечный свет. Дневной свет. Свет луны … Словарь многих выражений
Дневной свет (фильм — Дневной свет (фильм, 1996) Дневной свет Daylight Жанр Боевик Режиссёр Роб Коэн Продюсер Джон Дэвис … Википедия
свет — 1. СВЕТ, а ( у), предл. в свете, на свету; м. 1. Лучистая энергия (электромагнитные колебания в определённом диапазоне волн), воспринимаемая глазом и делающая видимым окружающий мир. Солнечный с. Дневной с. С. луны. С. свечи. Луч света. Скорость… … Энциклопедический словарь
Дневной свет — стандартизованное усредненное излучение C МКО (CIE), которое характеризуется кривой относительного распределения энергии в зависимости от длины волны или значениями цветности (0,3101; 0,3162) и цветовой температурой 6774 К … Реклама и полиграфия
свет — благодатный (Ратгауз); бледный (Гусев Оренбургский); белесый (Муйжель); веселый (Бунин); горячий (Шмелев); жидкий (Симолин); игривый (Ратгауз); кислый (Григорович); кроткий (Бальмонт, Чюмина); ликующий (Горький); ленивый (Случевский); могучий… … Словарь эпитетов
Дневной свет (фильм, 1996) — Статья содержит ошибки и/или опечатки. Необходимо проверить содержание статьи на соответствие грамматическим нормам русского языка … Википедия
СВЕТ в море — распространяющиеся в морях (океанах) световые волны длиной 0,3 3 мкм, включающие ультрафиолетовые, видимые и инфракрасные волны. Источниками Света в море являются Свет солнца и неба, свечение тел, искусственное освещение. Распространяясь в воде,… … Морской энциклопедический справочник
дневной — прил., употр. сравн. часто 1. Дневным называют событие или явление, которые происходят, случаются днём. Дневной зной. | Дневной эфир. | Дневной концерт. | Он решил поехать дневным поездом. | В дневное время иногда отключали электричество. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
свет — 1) а ( у), предл. в свете, на свету, м. 1. Электромагнитное излучение, воспринимаемое глазом и делающее видимым окружающий мир. Солнечный свет. Свет луны. Свет свечи. Луч света. Скорость света. Преломление света. Свет и тьма. □ Слабым светом… … Малый академический словарь
Дневной свет — Различные виды люминесцентных ламп Люминесцентная лампа газоразрядный источник света, световой поток которого определяется в основном свечением люминофоров под воздействием ультрафиолетового излучения разряда; видимое свечение разряда не… … Википедия